剛果黑人自學中文翻唱張敬軒《只是太愛你》　「非洲杰倫」成名背後被教授父親反對唱歌【有片】

音樂無分國界，黑人唱國語歌一樣可以很動聽。來自剛果的黑人歌手蘇陽（Elie），近日翻唱張敬軒的《只是太愛你》，不但唱得悅耳動人，發音更十分準確，有網民大讚「感覺耳朵懷孕了」。

《只是太愛你》是張敬軒2011年的作品，黑人歌手蘇陽用其獨特的唱腔重新演繹，令人讚嘆的是，情感不但拿揑準確，普通話發音還相當標準，讓許多網友大感驚訝，一個外國人能唱好一整首中文歌實在不簡單，他的普通話發音甚至比許多香港人還好。蘇陽翻唱《只是太愛你》的影片在網上發佈後，馬上獲得網民的好評，「聽到起雞皮」、「比原曲更好聽」、「普通話仲好過大把香港人」、「高音甜，中音酸，低音苦，和音辣……厲害！」。

現年27歲的蘇陽，本名Elie Kipanga，來自非洲剛果，從小就在熱愛音樂的家庭中長大，他在母親的鼓勵下學習鋼琴，還曾奪得家鄉一個歌唱比賽的冠軍，並參加全國比賽。長大後蘇陽曾到中國留學修讀建築，花半年時間漸漸學會中文。他在學校晚會上用還不算流利的普通話獻唱曲婉婷的《我的歌聲裡》，演出影片被放到網上後一夜爆紅，讓他萌生起練習中文歌，以及當獨立創作歌手的念頭。

▲ 蘇陽對中華文化深感興趣，經常接觸中國電影和歌曲，他的中文名字「蘇陽」更是來自成龍的電影《尖峰時刻》（Rush Hour）中的角色。（照片來源：蘇陽Facebook）

蘇陽不時在其個人Youtube頻道上載翻唱影片，他曾翻唱周杰倫的《稻香》，還為歌曲加上一段Rap，讓人感到耳目一新。影片發佈至今已獲得超過逾230萬觀看次數，部分網民更笑說，咬字比周董還清晰。其後他又翻唱《算什麼男人》，更獲得周杰倫本尊轉發。由於翻唱過許多周杰倫的歌曲，蘇陽更被網民冠上「非洲杰倫」的稱號。

成名之路看似一帆風順，但原來他的父親最初不支持他以音樂為事業，他表示，父親是一名教授，認為做音樂賺不了錢，只能當作興趣，希望自己能好好讀書，畢業後找一份工作。後來蘇陽漸漸打開知名度，他的父親也開始支持他了。

雖然父親聽不懂中文，但他也很享受聽我唱歌，他在剛果有很多中國朋友，每當我一有新歌，他們都會分享給我父親。

▲ 蘇陽曾用中、英、法三語重新演繹薛之謙的《演員》，英文和法文的歌詞更是根據原版内容來填寫的。（照片來源：蘇陽Facebook）

去年蘇陽參加了內地音樂綜藝節目《我想和你唱》，與偶像林俊杰同台合唱超高難度的《那些你很冒險的夢》，他獨特的嗓音，以及字正腔圓的發音，震撼了全場觀眾。除了翻唱歌曲，蘇陽亦積極創作中文歌，目前已發表多首原創歌曲。